十点一刻

与英国“小报”进行合作 《人民日报》是唱哪出?

当前位置: 首页 > 传媒 > 正文
作者:张耀升   时间:2016-08-17   阅读(245)
来源:传媒狐
这项合作相当低调,长达一年多的内容合作一直到8月12日才被《卫报》给批露。

《人民日报》和英国《每日邮报》展开合作了。

  更准确地说,早在一年多前就展开了合作。

  “整件事情毫无预兆,但是《每日邮报》和中国的《人民日报》在一年多前就开始合作了。”

  《卫报》在它的报道中这么写道,该报的的新闻标题《每日邮报与中国人民日报合作是怎么回事?》,充满探究意味。

  事情是这样的,根据英国《卫报》近日刊出的报道,指出《人民日报》正在和《每日邮报》进行合作,合作内容是互相编译并且转载对方新闻。

  值得我们关注的是,这项合作相当低调,长达一年多的内容合作一直到8月12日才被《卫报》给批露。

  《卫报》从痔疮新闻中发现合作契机

  合作是《卫报》记者在巧合下发现的。

  《卫报》记者在翻阅《每日邮报》澳洲版网站时,发现一则发生在中国的医疗失误新闻,内容是一名沈阳男子陪妻子到医院剖腹生产,结果莫名其妙被叫去割痔疮,这则新闻在国内也引起大量讨论。

2

  除了这则痔疮新闻冗长得不可思议的标题外,他发现了新闻在右上方注明了“本新闻与《人民日报》、人民网进行合作”等字眼。

  好,这时候问题就来了,一则中国新闻怎么会跟《人民日报》扯上边呢?《卫报》记者在疑惑之余,请教了《每日邮报》总编辑克拉克,才确认他们的低调的合作关系,低调到一年后才被发现。

  合作被《卫报》报道后,《每日邮报》总编辑克拉克表示,“我们基本上是稿件互译,每周我们会从《人民日报》拿40篇左右的稿子,他们也拿了差不多的数量,没有任何现金的交易。”

  对于《卫报》这篇带有质疑性的报道,《每日邮报》的总编辑克拉克显得相当不避讳,因为他认为,这是中国和英国媒体的正常合作。

  总编辑克拉克站在媒体前瞻性的角度表示,“中国作为一个地球上人口最多的国家,同时也是最活跃的经济体,它们已经成长为许多前瞻性国际媒体的新闻讯源,像是我们《每日邮报》。”

  一年来,《人民日报》跟《每日邮报》互动密切

  其实《人民日报》跟《每日邮报》的密切关系有迹可循。

  传媒狐发现,去年11月12日,《每日邮报》总编辑克拉克就曾经拜访《人民日报》报社,由王一彪秘书长负责接待。

  但人民网在当天的报道中,只有简单提及访问行程,没有谈到合作的详细内容。

  “今天上午,人民日报社编委委员、秘书长王一彪在报社会见英国每日邮报在线新闻网总编辑马丁•克拉克一行。双方就进一步深化人民网与每日邮报在线的业务合作、共享媒体融合发展经验等话题交换了看法。”

  从报道内容当中还是可以看到,深化双方业务合作这几个字眼。所以有网友猜测,此次拜访也许就已经在合作中了,符合合作长达一年的时间点。

  传媒狐也找到《每日邮报》几位高管在上个月前往北京,参加人民日报的“2016一带一路媒体合作论坛”。

  《每日邮报》集团前执行总裁盖伊•齐特在会上表示,“英国也是非常希望跟中国建立更加紧密的联系,这也不是我个人的想法,英国贸易投资部长希望我在本次论坛上传达他这个想法。”

  从种种迹象来看,这一年来《人民日报》跟《每日邮报》的互动并不算少,所以两者在业务上进行合作,并没有什么好意外的。

  从《人民日报》的角度来说,《每日邮报》已经成为他们在国外的新闻载体,这对于海外业务拓展相当重要。

  事实上,《人民日报》的合作目标可能不只有《每日邮报》,《金融时报》、路透社、彭博社、天空新闻台也可能是《人民日报》走出中国的合作媒体。

  某种程度上,《每日邮报》只是人民日报走出海外的其中一步。

  网友怎么看

  1896年创办的《每日邮报》,是英国老报纸的一员,也是出了名的“小报”,在读者群体中,大多是比较关心社会、娱乐的英国中产阶级。内容上,《每日邮报》偏向右派保守。整体来说,《每日邮报》在英国的评价并不高。

  对于与意识型态不同的中国合作,英国有反对声音,有些甚至是为了反对而反对。但是也有英国网友认为这跟政治无关,只是单纯在新闻报道上的消息交换罢了。

  英国有网友就批评留言别太政治化,“没必要政治化一切事物。你可以拿它开玩笑,但是这只不过是两份报纸为了分享新闻消息而建立的合作关系罢了。”

  即使英国网友对于这起合作的评价褒贬不一,但是《每日邮报》并不认为这会对它的内容造成任何影响,甚至影响新闻中立。

  《每日邮报》总编辑克拉克还是很乐观表示,“当我们使用《人民日报》消息时,我们会清楚地标明来源,而且这些报道都会由熟悉普通话的同事来进行挑选和翻译。我们发现《人民日报》的员工真的是很好的合作对象,希望可以维持长期的合作关系。”

  对于敏感的政治关系,克拉克则是认为,“这些内容应该是英国和每个西方国家,与中国建立更深的文化和贸易的方法。所以这样的安排一点都不奇怪,反而很明智。”

  《人民日报》的海外扩张

  《人民日报》往海外扩张的野心已经不是新闻了。

  今年6月7日,《人民日报》代表团就前往伦敦访问了《金融时报》和《每日邮报》,《金融时报》是英国评价最高的报纸之一,《每日邮报》则是《人民日报》的合作对象,在我们看来,这次英国行不只是考察,也是寻求更多的合作机会。

  《人民日报》社长杨振武在访英时期表示,“各国主流媒体间的交流合作很有必要,希望英国媒体同行能够更加全面、客观、深入地了解中国、认知中国、报道中国。”

  除了英国之外,《人民日报》的团队也前往西班牙埃菲社和葡萄牙卢萨社进行考察访问,并且签署了合作谅解备忘录,《人民日报》这一系列在欧洲积极的动作,都是希望让《人民日报》能够走出中国市场,发出中国的声音。

  港大新闻及传媒研究中心总监陈婉莹认为,“中国在世界上应该有自己的声音,打破西方的资讯垄断。 世界也期待来自中国的声音和故事;人们希望了解中国的历史、文化和现状,也期待真实、公正的报导和资讯。”

  上个月刚举办的一带一路媒体合作论坛,也凸显了《人民日报》的野心。一带一路媒体合作论坛由《人民日报》举办,是个让各国媒体对话交流、务实合作的平台

  在论坛上,《人民日报》邀请了世界101个国家的212家媒体出席,希望各国媒体能够通过这个平台来进行业务交流,甚至是签署合作协议。在会上,人民日报就与33家国际媒体签署了合作谅解备忘录,数量相当多。

  陈婉莹曾说,不能小看官媒的力量,“中国国家媒体强势发展的影响不能低估。相比之下,西方传统媒体在本国和国外衰退,一向为西方媒体主导的国际新闻格局正出现大洗牌。”

  所以与《每日邮报》的合作,可能还只是人民日报的一小步,未来的每一步,才是《人民日报》的野心。

热门搜索

Copyright @ 2016 am1015.com All Right Reserved